Cette fois tu t'es surpassé, Barry.
- Tu es sérieux ? - Je suis sérieux.
Tu viens à Star City demander mon aide,
et comme toujours, on finit immédiatement
- dans la merde. - D'accord, j'avoue.
Ils arrivent.
À trois, monsieur le chef.
- C'est quoi, ça ? - Vision thermique.
- Trois. - D'accord.
10 HEURES PLUS TÔT
À chaque test, il est plus rapide.
- Mach 2. - Déjà ?
Il vient d'avoir ses pouvoirs. Et ses constantes ?
Indice énergétique et seuil lactique, au-dessus de ce que j'attendais.
Un vrai petit prodige. Le virtuose de la vitesse.
Je ne veux pas qu'il fasse comme Barry et fonce tête baissée
sur Alchemy ou Savitar la prochaine fois qu'ils attaqueront.
Wally n'est pas comme moi.
Il aime ses pouvoirs, ce sera difficile de le convaincre
- de ne pas s'en servir. - Pour le moment, il le faut.
Comment ?
Persuadons-le qu'il n'est pas prêt.
On ne l'encourage pas,
on ne l'entraîne pas. Et toi ?
Merci de ne pas lui parler de combinaison.
C'est pour son bien.
Pourquoi pas ? Un mensonge de plus entre amis, pas grave.
Quoi ? Ce n'est toujours pas bon ?
On devrait réessayer demain, j'ai d'autres tests à te proposer.
C'était super. Je vous invite à dîner. Ce que vous voulez.
Test, test. Chers collègues de STAR Labs.
Veuillez vous présenter dans le Cortex, je vous prie.
C'est ce soir, sa présentation ?
Génial.
On pourrait aller boire un verre, après. Barry, toi, et moi.
Tu veux qu'on boive un coup, comme si on était amis ?
Bien tenté. Mais aucune chance.
VISITE EXPLOSIVE
Tu veux ouvrir STAR Labs au public ?
- Dans deux semaines ? - Entrouvrir, plutôt.
Vos avis sont les bienvenus. C'est capital, même.
L'heure tourne. Mon idée comprend mais ne se limite pas à :
une visite motorisée individuelle du site.
Ou, pour les moins téméraires :
la visite en réalité virtuelle.
Les deux offriront la Particule-Cam.
"Particule-Cam" ?
Tout à fait.
Une reconstitution de l'explosion de l'accélérateur de particules,
vécue du point de vue d'une particule !
Je sais que tu essaies de trouver
comment contribuer à l'équipe. Mais là...
- Je t'arrête, B.A. - Ne m'appelle pas B.A.
Je peux rendre à STAR Labs le rayonnement
qu'il a perdu et, surtout, regagner la confiance des gens.
Regardez-vous. Vous faites des têtes d'enterrement.
Je sais ce qu'on va faire. Je vais vous...
C'était quoi, ça ? Le satellite ? J'espère que non.
- C'est un météore ? - Oui, c'est ça.
Et, oui, il fonce sur le centre-ville.
J'y vais.
- Les gars ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'est-ce que tu vois ? - Ce n'est pas un météore.
Barry ? Tu m'entends ?
Les gars.
C'est pas vrai.
Des extraterrestres ?
D'après des sources gouvernementales,
l'objet qui s'est écrasé sur Central City
est un engin du département de la défense, en vol-test.
- On briefera la Maison Blanche. - Vous ne m'écoutez pas.
- ARGUS détient des infos... - Erronées. On s'en occupe.
Rentrez à Star City. Laissez les grands gérer tout ça.
Lyla, que se passe-t-il ? J'ai vu le vaisseau.
C'est vrai ? Qu'as-tu vu d'autre ?
De quoi faire cauchemarder Ridley Scott.
On se retrouve à STAR Labs. Je te dirai tout ce que je sais.
Des extraterrestres.
Genre Alien, ou petits hommes verts ?
Un peu les deux.
Depuis qu'on les a découverts, on les appelle les Dominateurs.
Ce n'est pas un nom qui évoque
- une espèce pacifique. - Non. C'est très agressif.
Depuis quand vous savez qu'ils existent ?
Les années 50.
C'était eux, dans l'Oregon. L'État a étouffé l'affaire.
Quoi ? Je regarde Syfy.
En 1951, ils apparaissent dans des circonstances similaires.
Un vaisseau s'écrase. Pas de communication établie.
Puis, ils commettent des rapts pour se renseigner sur nous.
Ils attaquent, et des centaines de soldats meurent.
Ensuite, ils sont partis. On ignore pourquoi.
Le contact a été perdu, jusqu'à il y a trois mois.
La Défense a reçu ceci.
Humains, nous ne sommes pas une menace.
Nous voulons comprendre.
Tout acte contre nous, comme par le passé,
entraînera une réplique immédiate.
On a découvert quatre vaisseaux approchant de la Terre,
et on a craint que l'histoire se répète.
Un des vaisseaux vient de se poser ici.
Parce que c'était trop normal, la vie à Central City.
On sait ce qu'ils veulent ?
On tente de communiquer, en vain. Mais on sait
que ces capsules déposent des éclaireurs, venus enquêter.
- Et trouver nos failles. - On doit agir.
On agit déjà. L'ONU est en train de coordonner une réponse globale.
- On s'en occupe. - Alors on ne doit pas s'en mêler ?
On aurait dit les zombies de World War Z.
S'ils attaquent, l'armée ne pourra rien faire.
Toi non plus. Pas tout seul, en tout cas.
Laisse-nous gérer la crise.
Je vous contacterai.
On ne va pas rester là
- sans rien faire ? - Non.
Tu as entendu Lyla. Tu ne peux rien faire, seul.
Je ne compte pas être seul.
Rien du tout ?
- Que dalle. - Il est bien quelque part.
Et s'il avait décidé de changer de vie ?
Pas de mutuelle, les horaires décalés...
Et puis les balles, ça coûte cher. Il en perd un max.
- Désolé, je... - Ça va.
La vache.
- C'était qui, ce type ? - Vigilante.
- On le tenait. - Vous le teniez ?
Ollie, il allait vous faire un remake de Scarface.
Que puis-je pour toi, Barry ? Besoin d'aide avec un méchant sprinteur ?
- Faut voir. Mais pas aujourd'hui. - Ça doit être urgent,
- pour que tu fonces jusqu'ici. - Des extraterrestres.
- Des extraterrestres ? - Des extraterrestres.
Je te jure, Barry. J'avais une vie quasi-normale avant de te connaître.
Je suis désolé. Mais voilà, ils existent et ils sont parmi nous.
Et à en croire Lyla,
- ils ne viennent pas en paix. - Oh, non.
- Lyla est au courant ? - Oui.
- Une minute. - Tu vas...
- J'ai appelé Thea. - Je venais te faire signer ça
avant que le conseil municipal n'implose, mais ça peut attendre.
Je marche.
Dans quoi ? Tu as raccroché.
Oui, mais là... Des extraterrestres.
C'est mignon.
Frère et sœur réunis pour affronter les extraterrestres.
Vous êtes dingues ? Des extraterrestres !
Contre vous quatre !
On peut appeler Stein et les autres.
Ils se font appeler les Légendes.
Mégalo mais percutant.
Tu sais où ils sont ?
Je sais où ils étaient.
On est où, au juste ?
C'est un vieux hangar appartenant à STAR Labs.
- À moi, du coup. - Tu devrais l'exploiter.
Si j'ai bien compris, nos copains voyageurs temporels et leur vaisseau
sont censés apparaître juste là ?
Oui, ce sont les données que j'ai envoyées.
S'ils ont eu mon message, ils devraient arriver...
maintenant.
Vous savez pourquoi je n'ai jamais pris de drogue ?
J'avais trop peur de voir des trucs bizarres.
Faites entrer tout le monde.
Et dites à Oliver qu'on revient.
Vous allez où ?
On affronte des extraterrestres. Autant en avoir une avec nous.
Tu as la bonne Terre ?
Quand tu l'as rencontrée, ta balise indiquait Terre-38. Elle doit y être.
- D'accord. - Je le fais pour la mission.
Je ne laisserai pas mes problèmes avec toi tout gâcher.
Il faudra peut-être plusieurs essais.
J'espère qu'on est au bon endroit.
Si on se plante, il va y avoir un très gros malentendu.
J'en étais sûre. Je savais que c'était toi,
dans ce truc d'espace-temps bizarre.
On a dû s'y reprendre à plusieurs fois.
- Voici mon ami Cisco. - "Ami". On travaille ensemble.
Je dois le reconnaître.
C'est un bel univers que tu as là.
- Merci. - Tu sais l'an dernier,
quand je t'ai aidée, tu as promis de faire pareil pour moi ?
À qui on a affaire ?
La Team Arrow est là.
Les Légendes aussi.
- On est au complet ? - Oui.
Nate et Amaya sont restés surveiller le Waverider.
Les petits nouveaux.
- C'était trop cool. - Les amis.
- Merci d'être venus. - Tu devais ramener une alien.
Oui. C'est fait.
Je vous présente mon amie Kara Danvers.
Plus connue sous le nom de Supergirl sur sa Terre.
- Qu'est-ce qu'elle a de si super ? - Eh bien...
Je suis convaincu.
C'est la dream team absolue !
LA MACHINE EST PRÊTE.
QUELS SONT LES ORDRES ?
AMENEZ-MOI LE CHEF HUMAIN.
LA GUERRE SERA GAGNÉE AVANT MÊME DE DÉBUTER.
Voyons si j'ai tout bien retenu.
- Oliver ? - Green Arrow.
- Dig ? - Spartan.
- Thea ? - Speedy.
- Sara ? - White Canary.
- Jax et le Pr Stein ? - Firestorm.
- Ray ? - Palmer. Atom.
Et Mick.
Heat Wave.
Iris, Caitlin, et Felicity.
Tu ne peux pas te servir de tes pouvoirs, c'est ça ?
- Tu as des pouvoirs ? - Longue histoire.
Barry. Oliver Queen est Green Arrow ?
- Oui. - Encore plus sexy qu'avant.
- Seigneur. - Cisco, on devrait s'y mettre.
Voici les Dominateurs. On ne sait pas grand-chose d'eux.
Ils sont très forts.
Quand j'étais petite, j'ai beaucoup entendu parler d'eux.
Ils sont venus sur ma planète, ont fait des tas d'expériences
et tué en masse.
Ce ne sont pas les seuls à avoir une force surhumaine.
Barry dit que tu es plus puissante qu'une locomotive.
- On devrait s'entraîner contre Kara. - Robin des Bois donne des ordres ?
Ce que Mick veut dire,
c'est que ce serait bien de savoir qui commande.
On devrait voter et désigner un chef en qui on a tous confiance.
J'ai confiance en Oliver. Je vote pour lui.
Merci, mais c'est Barry qui nous a réunis. Ça devrait être lui.
D'accord.
Cool. Super. En tant que chef d'équipe...
Avant toute chose...
on devrait commencer par...
Par un galop d'essai.
Faisons un galop d'essai. C'est bien, ça.
- Contre Supergirl. - Galop d'essai contre Supergirl.
- On entend Oliver, tu sais. - Tout le monde en tenue, allez !
On s'entraîne contre une extraterrestre, alors...
- Allez. - Action !
- Arrête. - Quoi ?
Je voulais vous présenter officiellement.
- Oliver m'a entraîné. - C'est vrai ?
Tu as fait du très bon travail.
Je ne me suis pas retenu. Je lui ai tiré dessus.
Tu dois y aller à fond, toi aussi.
Il m'a tiré dessus, oui.
Tu es sûr ? Je viens tout juste de rencontrer tous ces gens.
Ils doivent comprendre que ce ne sera pas facile.
Vas-y à fond. Surtout contre moi.
Oui, sergent.
Il ne m'aime pas, ou quoi ?
Il est comme ça avec tout le monde. Il sera moins froid, un jour.
Voilà la nouvelle combinaison.
Je ne sais pas si tu es d'accord, mais je trouve
- qu'il faudrait la moderniser. - Oui.
Mais après avoir dominé les Dominateurs.
Habile jeu de mots.
Faut que j'aille bosser.
Felicity m'attend. On en reparlera ?
Où est Snart ?
UNITÉ MOBILE DE RECHERCHE
Je suis désolé. J'oubliais que tu n'étais pas au courant.
Que s'est-il passé ?
Il s'est sacrifié pour tous nous sauver.
- Il est mort en héros. - En légende.
Wally, qu'est-ce que tu fais là ?
N'espère pas t'entraîner avec les autres.
- Pourquoi ? - Tu n'es pas prêt.
HR dit que mes résultats sont bons, que je peux me battre.
Je me fous de ce que dit HR.
- Je suis prêt. - Tous ces gens font ça
depuis un bail. Et ce sera quand même leur plus grand défi.
Affronter Alchemy, Savitar ou les envahisseurs, c'est sérieux.
Si tu te rates, tu peux mourir.
Tu t'en rends compte ?
Génial.
- Le satellite ne détecte rien. - Non.
On ne trouvera pas les Dominateurs comme ça.
J'ai remarqué une certaine tension.
Pas la peine de savoir capter pour le voir.
Apparemment, être en colère contre Barry est illégal.
Mais il fait des erreurs, comme tout le monde.
Comme tout le monde, il s'en veut quand ça arrive.
Felicity, il a décidé de modifier le passé.
À cause de ça, mon frère est mort.
Il peut s'en vouloir tant qu'il veut, ça ne réparera jamais ça.
Barry. Avant la séance, on a un truc à te faire écouter.
Un message qu'il vaudrait mieux garder privé.
- Je vous laisse. - Tu peux rester.
D'accord, mais personne d'autre.
D'accord.
Faisons ça vite.
Une guerre se prépare, capitaine Hunter. Et un jour,
vous serez rappelé à Central City pour vous battre.
Pendant que votre équipe se trouvait dans la zone temporelle,
j'ai fait un choix qui a modifié le cours du temps.
À chaque altération du passé, vous le savez,
le présent et le futur sont également affectés.
À votre retour, vous serez dans la réalité que j'ai créée,
où le passé et le futur de chacun ont changé. Y compris les vôtres.
À votre retour, méfiez-vous de tout et tout le monde.
Même de moi.
D'où ça sort ?
D'une pièce secrète, dans le Waverider.
C'est toi qui l'a envoyé, 40 ans dans le futur.
Quarante ans ? Qu'est-ce que ça veut dire, Barry ?
Que j'ai vraiment déconné en modifiant le passé.
- Qu'avez-vous fait ? - Je suis retourné sauver ma mère.
Ça a créé une réalité où elle est vivante.
Ça s'appelle Flashpoint. J'y ai vécu quelques mois
avant de comprendre que c'était une erreur.
J'ai voulu rétablir le cours normal des choses, comme avant.
Ça n'a pas marché.
- Non. - Barry, c'est...
Qu'est-ce qui a changé, depuis tout ça ?
Le frère de Cisco est mort, Caitlin a des pouvoirs.
Diggle a un fils à la place d'une fille.
Quoi ? John avait une fille ?
J'ai abîmé ma propre vie, et celle de tout le monde.
Même dans le futur, on dirait.
Quand le vaisseau s'est écrasé, j'ai cru qu'il se passait un truc
dont je n'étais pas responsable et que j'allais pouvoir me racheter.
On devrait jouer cartes sur table avec les autres. Tout leur dire.
On affronte des extraterrestres et tu vas leur dire que la vie a été
affectée par un voyage temporel ? Un problème S-F à la fois, merci.
Tu as fait une erreur, Barry.
Ce sont les risques du métier. Mais on verra ça un autre jour.
Pr Stein, vous allez bien ?
Je ne sais pas trop.
Mlle Snow, voulez-vous bien m'accompagner chez moi ?
J'ai quelque chose à faire.
Bien sûr.
Elle bastonne vraiment.
Oui. C'est sexy.
On recommence.
Qu'est-ce que c'est ?
Une façon de me pousser à ne rien faire ?
Les Dominateurs n'ont encore commis aucun acte violent.
- Qu'en dit ARGUS ? - Que cette passivité,
c'est ce qu'ils veulent, M. le Président.
Enfin, quelqu'un avec du cran.
Ike a ignoré les signes et s'est fait surprendre. Ça ne m'arrivera pas.
Vous avez vu ce qui est arrivé la dernière fois.
Vous voulez rester dans l'histoire pour un massacre ?
Quatre vaisseaux se sont posés, pour collecter des renseignements.
Si on ne fait rien, qu'ils attaquent, c'est ce que l'Histoire retiendra.
Suivez mes instructions.
Directrice Michaels.
Si Amanda Waller a gardé son poste si longtemps,
c'est parce qu'elle savait me suivre.
Vous devriez développer cette compétence.
Vite.
Il est mort.
Le Voyageur a été enlevé. Je répète, le Voyageur a été enlevé.
Les Dominateurs ont le président.
- Fiston. - Je ne comprends pas.
Tout le monde est contre mes pouvoirs. Barry, toi. Même Iris.
Pourtant, je vais très bien. Mieux que bien, même.
Tu es revenue en courant pour me cacher mes résultats ?
Je cours plus vite que toi. Que ça vous plaise ou non.
Je sais que tu m'en veux, mais je voulais juste te protéger.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas que je m'entraîne.
Je suis meilleur que Barry quand il a eu ses pouvoirs.
- Wally. - Dans Flashpoint,
on combattait le crime ensemble, toi et moi.
Je trouve ça nul qu'ici, tu n'aies pas autant foi en moi.
Frère et sœur unis contre le crime...
Bonjour, Wallace.
- Je cherche mon baume à lèvres. - Tu es le seul
- à me dire la vérité. - Moi ?
Ils nous traitent pareil, au fond. Personne ne nous respecte.
Le respect. J'essaie de le mériter.
- On devrait arrêter de les écouter. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux que tu m'entraînes.
Moi ?
Ils me vireraient plus vite que Liam Neeson d'une comédie.
- Tu me suis ? - Non.
- Si. - Ils n'en sauront rien.
Allez. Personne ne veut m'aider.
Je veux apporter ma pierre, HR.
Je n'y arriverai pas si je n'apprends pas à maîtriser ma vitesse.
S'il te plaît. Je veux aider les gens. Comme toi.
Montre-moi comment faire.
Merci d'être venue.
De rien. Je n'étais pas d'une grande aide, de toute façon.
Avoir un don, ce n'est pas un arrêt de mort.
Qu'importe la nature de votre double.
J'ai attaqué mes amis. Mes meilleurs amis.
Je leur ai dit des choses atroces.
Ce n'était pas vous.
Croyez un homme à qui il arrive de partager un corps avec un autre.
Je fais la différence. Et vos amis aussi.
J'ai si peur.
Et si elle revient ? Si je n'arrive pas à la contenir ?
Que se passera-t-il ?
Nous serons là pour vous.
Ça va ?
Tu es rentré.
Pardon, je cherchais ma femme.
Très drôle. Elle n'est pas là.
C'est si bon de te voir. Tu m'as beaucoup manqué.
- Réellement ? - Bien sûr.
Je t'aime, papa.
Moi aussi.
Mais hélas, on doit partir.
Dis à ta mère que je la verrai bientôt.
- Pr Stein ? - Partons, tout de suite.
Où il est ?
Une guerre se prépare, capitaine Hunter.
- Vraiment, je continue ? - Oui.
Mais laisse-nous cinq minutes, avant. Merci.
Tu sais ce que c'est, ça ?
C'est vraiment toi.
Le toi du futur.
Tu leur as dit ?
Je vais leur dire. Quand tout ça sera fini.
Quand ce sera fini ?
Alors que tu vas les mener dans une guerre intergalactique ?
Même après Flashpoint ?
Après tout ce que tu as cassé, les vies que tu as changées,
- tu veux le leur cacher ? - Nous cacher quoi ?
Jax et le Pr Stein ont trouvé un message de mon futur moi,
disant qu'il ne faut pas me faire confiance.
Pourquoi ton futur toi dirait une chose pareille ?
Sûrement parce que
j'ai remonté le temps pour modifier le passé.
Et la réalité n'est plus la même qu'avant mon départ.
Y compris pour certains d'entre vous.
Certains ? Qui ça ?
Cisco, Caitlin, Wally.
Dig.
Moi ? Comment ça ?
Apparemment, tu avais une fille.
J'avais une fille, Barry ?
Le petit John était une petite Sara.
Alors, quoi ? Est-ce que j'ai bien compris ?
Tu as effacé une fille de ma vie ?
- Oui. - Tu n'as pas le droit de modifier
- le passé. - Je sais.
Tu sais comme c'est dur pour moi, de ne pas intervenir
pour ramener ma sœur ?
Je ne le fais pas, j'ai conscience des conséquences.
On vient de passer huit mois à corriger des aberrations
à travers le temps.
Et toi, tu décides d'en créer une nouvelle ?
On aurait dû leur en parler avant.
Les gars ?
C'est Lyla. Le président a été enlevé par les Dominateurs. En selle.
Allez-y, vous. Je reste sur la touche.
Supergirl est là, elle est aussi rapide que moi.
Sauvez le président, on en reparlera plus tard.
Tu me fais toujours confiance ?
Oui, toujours.
Mais les autres, il va falloir les convaincre.
- En cas de besoin, je serai là. - C'est... Arrêtez !
C'est n'importe quoi.
On y va tous. Y compris Barry.
Je ne pars pas sans lui.
Alors tu vas rester ici, Oliver.
Tu sais quoi, Oliver ? Ça va aller.
Je pars avec eux, on va ramener le président. Reste avec Barry.
On est sûrs que c'est là ?
C'est de là qu'a émis la balise du président le plus récemment.
Il ne doit pas être loin.
- Oui, il est à l'intérieur. - Comment tu le sais ?
Je le vois.
J'ai une vision à rayons X.
Tes jolies mirettes te permettent de reluquer sous nos fringues ?
- Non, je... - Ignore-le.
D'où tu tiens ce nom, Heat Wave ?
J'ai cramé ma famille vivante et j'adore foutre le feu partout.
Eh bien. C'est pittoresque, comme histoire.
Mon psy dit la même chose.
Au fait, je ne t'appellerai pas Supergirl. C'est débile.
Tu peux m'appeler Kara.
Ça ne me plaît pas non plus.
- Que diras-tu pour que je te sauve ? - "Jupette".
- Sérieusement ? - Sérieusement.
Mais je n'appellerai pas au secours.
Le président.
Sortez-moi de là.
- Ça ne me plaît pas. - À moi non plus, Jefferson.
Quelque chose approche.
Libérez le président.
Nous attendions votre venue.
Vous avez entendu ?
Moi oui. Dans ma tête.
Oui, on a entendu.
Si ça n'affole personne, je ne paniquerai pas non plus.
Pas la peine de lui faire du mal pour avoir ce que vous voulez.
Relâchez-le et il ne vous arrivera rien.
Ce n'est pas lui que nous voulons.
C'est un piège.
Supergirl, fais quelque chose.
Je n'y ai même pas pensé, Oliver. Au futur.
J'ai tellement pensé au passé que ça ne m'est pas venu à l'idée.
J'ai changé tant de choses.
Qu'est-ce que c'est ?
FLASH DISPARAÎT
Un article écrit dans le futur, qui raconte ma disparition.
PAR JULIE GREER 25 AVRIL 2024
Avant, il était signé Iris West-Allen.
Mais maintenant... Je ne sais pas.
Quelque chose a changé, pour Iris. Et notre avenir.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ce n'est qu'un article un peu bizarre. Ça ne veut rien dire.
Il faut que tu arrêtes de te flageller pour cette histoire.
Comment tu peux dire ça ? Je suis responsable de tout ça.
Peut-être. Ou pas.
Tu as fait un choix.
Tu voulais revoir tes parents.
Tu te doutes bien que n'importe qui, à ta place,
aurait fait pareil.
Je ferais pareil. Après le naufrage du Gambit,
il n'y avait que mon père, un membre d'équipage et moi. Dans un canot.
À peine assez de vivres pour une personne.
Mon père a tué l'autre homme, m'a ordonné de survivre
et a retourné l'arme pour se tirer une balle dans la tête.
Il s'est sacrifié pour me sauver.
Je n'ai rien pu faire. Pas le choix.
Slade Wilson a plongé son sabre dans le cœur de ma mère,
devant ma sœur et moi.
J'étais là, par terre. Incapable de bouger.
Je n'ai pas pu l'empêcher. Pas le choix.
Tu crois que je ne donnerais pas tout
pour remonter le temps et tout changer ?
Tu ne m'avais jamais raconté ça.
Le monde n'a pas changé parce que tu as modifié le passé.
La vie change. Les drames surviennent. Les gens font des choix
qui affectent tout le monde.
Tu n'es pas un dieu, Barry.
Où que vous soyez, les gars, on a besoin de vous.
C'est de pire en pire.
Les gars.
On peut en parler ?
Apparemment, non.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Cette fois, tu t'es surpassé.
- Tu es sérieux ? - Je suis sérieux.
- C'est quoi, ça ? - Vision thermique.
- Il se passe quoi ? - Barry et Oliver sont
restés en arrière, les autres sont allés sauver le président.
Ils sont dingues et se la jouent Kill Bill.
- Les Dominateurs les contrôlent. - Ils finiront pas céder.
- Je vais les aider. - Hors de question.
Ils ne les battront pas tous seuls, surtout avec Supergirl.
Wally ?
Kid Flash.
Wally ? Réponds-moi.
Wally est blessé, mais il est vivant.
Une estimation pour la rupture du contrôle mental ?
- Bingo ! - Yahtzee !
- Toi d'abord, on est chez toi. - Un signal dans les mines de sel.
- C'est ce que j'allais dire. - On peut le bloquer ?
- Il t'en reste combien ? - Pas assez.
Le couloir mène à un bunker.
- Retiens-les. - Où tu vas ?
Peut-être qu'elle, elle pourra couper le signal.
Voyons qui est le plus rapide.
Trop lente.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Il l'énerve.
- Mais Supergirl est invincible. - C'est justement l'idée.
Ils sont revenus.
Que s'est-il passé ?
Tu ne m'a pas tué, alors ma journée s'améliore déjà.
Je suis navrée.
D'autres super-héros ont déjà été contrôlés, tu sais.
Je sais ce que vous allez dire. Mais je devais agir.
Je suis contente que tu n'aies rien.
Ne recommence jamais.
Je ne regrette même pas.
Viens, il faut que tu te fasses examiner.
Ensuite, on parle de cette énorme bêtise.
Quoi ?
Ils ne voient pas ton potentiel.
Moi, si. C'est un de mes talents.
Tu veux t'entraîner ?
Je t'entraînerai.
C'était comment de ne pas contrôler son propre cerveau ?
Ça nous prouve qu'il en a un.
Barry, à propos de tout à l'heure. Message ou pas,
on est avec toi.
Merci.
- Et Supergirl ? - Elle survole la ville
pour vérifier qu'il n'y a pas d'autres orbes de contrôle.
Et maintenant ?
On appelle Lyla pour expliquer que les Dominateurs sont belliqueux.
Sara !
Tout le monde à l'intérieur !
À SUIVRE DANS...
Traduction : Rhys Guillerme
French